COMP LIT 358 - PROBLEMS IN TRANSNATIONAL GENRE AND MODE